Miniguida a LaTeX, parte 11: usare Babel con più lingue

Mi è stato chiesto se è possibile scrivere un documento inserendo capitoli in lingue diverse. La soluzione è semplice, ma, dato che il problema potrebbe essere abbastanza comune, è il caso di scrivere una piccola guida dedicata.

Per raggiungere lo scopo utilizzeremo il pacchetto babel, che, come abbiamo visto in una vecchia guida, permette di tradurre le intestazioni come “capitolo”, “figura” …, di attivare la sillabazione e in generale di adeguare il testo alle norme tipografiche proprie di una particolare lingua.

Dispense di Struttura della materia (magistrale)

Sul sito della prof.ssa Pennetta sono disponibili le dispense del corso di struttura della materia della laurea magistrale. Per scaricarle, bisogna seguire i link: Teaching → Materiale didattico → Fisica della materia (laurea specialistica in fisica, 6 cfu).

Dispense di meccanica quantistica, analisi complessa e analisi funzionale

Sono state pubblicate in pdf le dispense di meccanica quantistica. Inoltre sono disponibili le dispense del corso di metodi matematici, che coprono tutti gli argomenti del corso, divise tra la parte di analisi complessa e quella di analisi funzionale.

I file non sono, ad ora, protetti da password e sono fisicamente ospitati sui server dell’università.

Miniguida a LaTeX, parte 10: comandi personalizzati

Se usiamo spesso una serie di comandi complessi con minime variazioni è utile definire un nuovo, breve, comando “personalizzato” che agisca come una macro, che venga cioè sostituito, nelle parti invarianti, dalle istruzioni complesse che lo compongono. Chiarifichiamo con un esempio. Supponiamo di voler scrivere una derivata parziale. Il codice per ottenerla è:
\frac{\partial f(x,y)}{\partial x}
Possiamo definire un comando:
\parder{f(x,y)}{x}
che scriva la derivata parziale di f(x,y) rispetto ad x. Per fare questo si inserisce nel preambolo questa istruzione:
\newcommand{\parder}[2]{ \frac{\partial #1}{\partial #2} }
\newcommand definisce un nuovo comando, chiamato \parder, che richiede 2 operandi (nel nostro caso la funzione e la variabile rispetto alla quale derivare) e che verrà espanso nei comandi indicati nell’ultima parentesi graffa. Gli operandi sono indicati con #1,#2 e così via.

E’ possibile definire comandi senza operandi. Un esempio abbastanza comune è la d di differenziale che, tipicamente, deve essere scritta in stile normale e non in corsivo. Si può quindi definire il comando:
\newcommand{\dd}{\mathrm d}
che restituisce una d non in corsivo per indicare un differenziale. Ad esempio:
\dd f(x,y) = \parder{f(x,y)}{x} \dd x + \parder{f(x,y)}{y} \dd y

Miniguida a LaTeX, parte 9: Indicizzare un pdf

Utilizzando il pacchetto hyperref è possibile creare dei file pdf aventi un indice navigabile. Quasi tutti i lettori di file pdf consentono di avere, in una barra laterale, i link ai vari capitoli e paragrafi del documento, se il pdf è creato con questo metodo.

Il primo passo è includere il pacchetto hyperref, inserendo nel preambolo:
\usepackage{hyperref}
fatto questo, sempre nel preambolo si usa questo comando per configurare il pacchetto:
\hypersetup{
pdfauthor={AUTORE},%
pdftitle={TITOLO},%
colorlinks, linktocpage=true, pdfstartpage=1, pdfstartview=FitV,%
breaklinks=true, pdfpagemode=UseNone, pageanchor=true, pdfpagemode=UseOutlines,%
plainpages=false, bookmarksnumbered, bookmarksopen=true, bookmarksopenlevel=1,%
hypertexnames=true, pdfhighlight=/O,%
urlcolor=black, linkcolor=black, citecolor=black, pagecolor=black,%}
}


Queste sono le impostazioni di base utili per ottenere un buon risultato. Un’opzione che può essere utile cambiare è il colore dei collegamenti. Ad esempio si può inserire:
urlcolor=webbrown, linkcolor=RoyalBlue, citecolor=webgreen, pagecolor=RoyalBlue,%
Bisogna comunque tenere in considerazione che i colori saranno stampati.

Calendario Esami A.A. 2008-2009

E’ stato pubblicato a questo indirizzo il calendario degli esami del corso di laurea triennale per questo anno accademico. Buono studio!

Seminari

Sono disponibili i pdf dei seminari del primo semestre a questo indirizzo.

Miniguida a LaTeX, parte 8: Simbolo di grado

Sembra strano, ma non esiste in latex un comando del tipo \degree per inserire il simbolo di grado, senza utilizzare pacchetti esterni. Il metodo più veloce per inserire il simbolo ° è mettere come apice il circoletto “normale” (si ottiene con \circ); ad esempio si può scrivere:

-273.15^\circ C

e si ottiene

-273.15°C

Alcuni pacchetti prevedono una macro per il simbolo di grado. Rimando alla documentazione dei pacchetti per maggiori informazioni.

Appunti sulla polarizzazione di onde elettromagnetiche

Marco ha scritto questi appunti sulla polarizzazione delle onde elettromagnetiche, che contengono anche il calcolo della riflettanza e della trasmittanza nel caso di un fascio incidente su una superficie di separazione a seconda della polarizzazione dell’onda, ed in particolare la determinazione dell’angolo di Brewster. Il file è il pdf della scansione di pagine di quaderno scritte a mano.

Presentazione delle esperienze di Laboratorio 5

E’ possibile scaricare qui la descrizione delle esperienze per il corso di Laboratorio 5. Il file è protetto da password.